yakitori.co.jp
home お問い合せ プライバシーポリシー   English Chinese Korean  
やきとりの知識 やきとりコラム アイデアレシピ アンケート やきとりVOICE リンク集 特集ページ

みなさん、こんにちは!この前、3週間日本に旅行に行ってきました。4年ぶりの日本だったので、とても懐かしかったです。今回は、日本旅行で体験した色々な楽しいことを、2回に分けてみなさんにお伝えしようと思います。

日本旅行の前半は、一緒にニュージーランドから来た3人の友達と、東京・大阪と隣の都市(京都、奈良など)をまわりました。

▲京都 金閣寺にて3人の友人と記念写真


日本に初めて来た3人の友達といた時の、一番のチャレンジは(地下鉄で電車に乗り換える以外)夜ご飯に何を食べるか?ということだったと思います。みんな好きな食べ物が違うので、レストランの前でプラスチックのご飯のメニューを見ていたら、「ここはちょっと。。。」という人が必ずいました。

「せっかく日本にいるんだから、いろいろ食べたほうがいい」と、みんなを説得させて、毎日新しい食べ物をトライすることを決断しました。寿司、ラーメン、刺身、丼、カニなど、いろいろな日本っぽい食べ物を食べさせました。

▲日本を連想する食べ物カニ

しかし、友達は日本のご飯を食べる気にならなかったときはケンタッキー、マクドナルドに食べに行きました。もったいない!

みなさんはびっくりしないかもしれませんが、友達が一番好きな日本の夜ご飯は焼肉だったそうです。僕たちの焼肉の経験についていい話がたくさんありますが、別のコラムで書くつもりです!

 

▲大好きな焼肉の一コマ

僕の友達にとっては短い10泊の日本旅行でしたが、お城、お寺、神社などをまわり、文化的な体験もでき、また、高層ビルに登ったり、時間通りに来る電車に乗ったり、最新の電化製品を買ったりできて、最先端の日本も見ることができました。

僕が思うには、一番大事なことは、日本に行く前にに日本語がまったく話せなかった友達は日本語の単語が増えたことですね。「いただきます」、「乾杯」、「ビールをもう1杯!」という言葉を身につけた彼らは、日本料理を食べるときに一番いい言葉を覚えたと、みなさん思いませんか。

ロバート・ビューケナン

Hi everyone, just recently I had a three week holiday in Japan. It was my first time back in four years. I'm going to share my experiences with you in a two-part series.

The first half of my Japan holiday was spent in Osaka, Tokyo and their surrounding cities. I actually brought with me three of my friends from New Zealand - who couldn't speak one word of Japanese! I was like their tour guide, except they didn't pay me anything!

Probably the biggest challenge, apart from changing trains on the subway, was deciding what kind of food to get for dinner with my three friends who had never been to Japan before. My friends and I all have different tastes, so when we walked by the plastic food displays outside each restaurant, there was always someone who said "I'm not sure about this place..."!

We eventually agreed to disagree and try something new every night. We ate sushi, ramen, sashimi, donburi, crab, all sorts. However the nights where my friends didn't feel like trying some real Japanese food, they opted for McDonalds or KFC (what a waste!)

My friends told me their most favourite dinner was Yakiniku, which probably isn't a surprise to some of you. I have lots of stories about our Yakiniku dinners, but that will be a whole blog on its own.

Although it was only a short ten day trip for my friends, they got an amazing cultural experience - seeing castles, temples and shrines, but also seeing the modern side of Japan - fast trains, electronics and skyscrapers. Most importantly they managed to increase their Japanese vocabulary - which now includes "let's eat", "cheers", and "another beer"! All very important "eating" words!

Robert Buchanan
 
backnumber
お問い合わせ l プライバシーポリシー
home /やきとりの知識 /やきとりコラム /アイデアレシピ /アンケート /やきとりVOICE /リンク集 /特集ページ Copyright(c)2005 yakitori.co.jp All Rights Reserved.